SENARAI ISTILAH YANG SERING DIGUNAKAN DI MAHKAMAH(Maksud Penjelasan Mudah Faham)
Untuk pengetahuan anda, pernahkah anda mendengar istilah yang digunakan di Mahkamah? Jika ye, semestinya anda ingin ketahui maksudnya bagi setiap istilah. Disini kami akan kongsikan kepada anda senarai istilah yang sering digunakan di mahkamah beserta maksud, semoga membantu.
APA ITU MAHKAMAH
Mahkamah ialah tempat awam dan rasmi di mana seseorang mendapat penyelesaian yang adil dalam suatu perselisihan baik dalam hal sivil, buruh, administratif, dan kriminal berdasarkan undang-undang yang sedia ada (lalu turut diberi nama pengadilan dalam konteks pentakrifan yang abstrak).
SENARAI ISTILAH DIGUNAKAN DI MAHKAMAH BERSERTA MAKSUD
Berikut adalah merupakan antara istilah yang sering digunakan di mahkamah berserta maksud mengikut susunan Abjad iaitu:
| ISTILAH DIGUNAKAN | MAKSUD |
| Afidavit | Satu kenyataan bertulis atas nama seorang yang bersumpah dan menandatangani kenyataan tersebut, C,orang itu mesti berupaya membuktikan kenyataan-kenyataannya di mahkamah. |
| Alibi | Orang yang dituduh berada di tempat lain semasa kejadian berlaku. |
| Appointee | Orang yang dilantik akan diberi faedah apabila kuasa pelantikan dikuatkuasakan. |
| Assumpsit | Tindakan Common Law diambil atas seseorang yang melanggar janji/menipu. |
| Autre conuict | Alasan menghalang pandakwaan jenayah apabila banduan itu mendakwa bahawa dia telah dibicarakan dan disabitkan untuk kesalahan yang sama masa itu. |
| Bail | Jaminan iaitu tertuduh diikat jamin dan dikehendaki hadir ke mahkamah pada waktu yang ditetapkan, sekiranya tertuduh gagal hadir, maka wang cagaran penjamin dirampas. |
| Bailiff | Orang yang dilantik oleh mahkamah untuk menyampaikan writ/ saman kepada seseorang. |
| Bigami | Orang bukan Islam yang berkahwin semasa perkahwinan yang pertama masih sah. |
| By-law/bye-law | Undang-undang kecil dibuat oleh pihak berkuasa untuk penyelarasan. |
| Certiorari | Memohon di Mahkamah Tinggi untuk mengetepikan keputusan yang dibuat oleh Mahkamah Rendah. |
| Condictio | Kes yang melibatkan tindakan peribadi seseorang ke atas orang lain (kes civil). |
| Contempt of court | Menghina mahkamah atau tidak mengikut arahan dan peraturan mahkamah. |
| Common Law | Sebahagian undang-undang England yang dirangka dan ditadbir oleh mahkamah lama Common Law berasaskan amalan masyarakat Negara itu dan dalam bentuk lisan. |
| Consensus ad idem | Persetujuan atas perkara yang sama dalam membentukkan kontrak. |
| Coroner | Seorang yang ditugaskan menyiasat keadaan kematian seseorang yang mati dibunuh atau mati dalam keadaan mencurigakan. |
| Culpa lata | Kesalahan yang berlaku kerana kecuaian yang ketara sehingga dianggap sengaja. |
| Cy-pres | Doktrin memboleh mahkamah mengarah pelaksanaan niat seseorang pewasiat menerusi cara yang hampir dihajati apabila didapati pewasiat telah membuat sesuatu niat yang umum. |
| Deed | Surat perjanjian bertujuan membuktikan persetujuan dibuat oleh pihak-pihak terbabit. |
| Defamation | Kesalahan yg melibatkan terbitan dan cetakan sesuatu maklumat palsu terhadap seseorang (fitnah). |
| De facto | Dari segi persoalan fakta |
| Defendan | Tertuduh dalam kes perbicaraan. |
| Ekstrinsik | Keterangan lain yang diberi berkaitan dengan sesuatu dokumen bertulis. |
| Ex parte | Satu permohonan oleh plaintif (orang yang menuntut) kepada mahkamah bagi mendengar kes tetapi tanpa kehadiran pihak defendan |
| Functus officio | Mahkamah telah menjatuhkan hukuman, oleh itu tidak boleh tukar hukuman dan membuka kesitu semula di mahkamah yang sama. |
| Habeas corpus | Arahan mahkamah supaya seseorang tahanan dilepaskan supaya orang itu datang sendiri untuk mendengar dan membela dirinya dalam sesuatu kes di mahkamah. |
| Injunksi | Perintah mahkamah terhadap seseorang supaya melakukan atau berhenti melakukan sesuatu sama ada untuk jangka masa sementara atau tetap. |
| Levi | Pengutipan dan pengumpulan wang secara paksa menerusi cukai. |
| Mandamus | Perintah Mahkamah Tinggi menyuruh seseorang atau agensi menjalankan togas untuk orang swam. |
| Mandatori | Satu hukuman yang sepatutnya dilaksanakan dan tidak boleh diringankan. |
| Mitigasi | Permohonan untuk mengurangkan hukuman yang telah dijatuhkan. |
| Mortage | Gadai janji |
| Kesalahan pejuri | Membuat sumpah (angkat sumpah) yang palsu. |
| Penalty | Dendaan / pembayaran wang dibuat kerana mungkir janji atau sesuatu yang bertentangan dengan syarat dalam kontrak. |
| Petition | Rayuan bertulis kepada kerajaan atau mahkamah. |
| Plaintif | Seseorang yang mengambil tindakan undang-undang terhadap tertuduh. |
| Prima facie | Kes yang dapat diteruskan dalam mahkamah kerana mempunyai bukti-bukti yang kuat. |
| Power of attorney | Saluran rasmi yang membolehkan seseorang mendapat hak untuk mewakili dan bertindak untuk seseorang. |
| Percedent | Keputusan mahkamah mengikut fakta dalam kes-kes yang sama dan lama yang sudah pernah dibuat oleh mahkamah-mahkamah sebelunuiya (duluan). |
| Quarantine | Pengasingan seseorang di tempat khas akibat wabak penyakit berjangkit. |
| Saman | Dokumen dengan nama tertuduh dikehendaki menghadirkan diri di Mahkamah pada masa yang ditetapkan. |
| Sapina (subpoena) | Arahan kepada seseorang untuk hadir di mahkamah atau sesuatu tempat pads satu masa kerana sesuatu perkara yang ada kaftan dengan perbicaraan. |
| Sheriff | Melaksanakan arahan-arahan hakim dalam perbicaraan. |
| Sine die | Menghentikan dan menangguhkan kes tanpa menetapkan tarikh untuk menyambung semula sesuatu kes sebab tiada fakta yang boleti menyabitkannya. |
| Status quo | Kembali kepada keadaan atau kedudukan asal. |
| Stay of execution | Ditanggulikan atau digantung sesuatu hukuman mahkamah. |
| Ultra vires | Satu tindakan yang melampaui batas atau di luar kuasa undang-undang. |
| Void | Terbatal kerana sah |
| Waran | Perintah diberi kepada pihak berkuasa untuk menahan seseorang/ menghadapkannya ke mahkamah. |
| Writ | Satu dokumen/surat perintah yang dikeluarkan atas nama Yang di-Pertuan Agong Dokumen dikeluarkan atas nama YDA disertakan dengan cop mohor kerajaan / mahkamah memerintah seseorang melakukan sesuatu / menghalangnya daripada melakukan sesuatu. Contohnya, writ dikeluarkan memerintahkan defendan hadir dari kes sivil |
ARTIKEL LAIN:
2 thoughts on “SENARAI ISTILAH YANG SERING DIGUNAKAN DI MAHKAMAH(Maksud Penjelasan Mudah Faham)”